Cari Amici,
quest’anno ricorrono i 100 anni dalla inaugurazione del Rifugio Vincenzo Sebastiani, certamente un punto di riferimento per tutti gli appassionati che frequentano le nostre montagne.
Vogliamo celebrare questo anniversario dedicandogli un nuovo numero della nostra rivista in cui abbiamo raccolto foto storiche e documenti originali davvero eccezionali.

Ringraziamo la Sezione di Roma del CAI (Club Alpino Italiano) nella persona del Presidente della Commissione Rifugi Massimo Caratelli ed Eleonora Saggioro, la gestrice del rifugio, per i contributi e la graditissima collaborazione.

Ovviamente invitiamo tutti a visitare il rifugio che dopo gli ultimi lavori di ampliamento e ammodernamento è ancora più accogliente di prima.

Accogliendo le gentili richieste degli amici residenti all’estero o semplicemente non italiani, a partire da questo numero cercheremo di pubblicare anche la nostra rivista in doppia versione: in lingua italiana e in lingua inglese.

Buona lettura e come sempre a presto con nuovi spunti e materiali interessanti.

La redazione de Le Opere e i giorni dell’Altipiano.

Dear Friends,

this year marks the 100th anniversary of the Vincenzo Sebastiani Refuge inauguration, certainly a point of reference for the one’s who love our mountains. We want to celebrate this anniversary by dedicating a new issue of our magazine in which we have collected historical photos and original documents that are truly exceptional.

We thank the Rome Section of the CAI (Italian Alpine Club) in the person of Refuge Commission President Massimo Caratelli and Eleonora Saggioro, the manager of the refuge, for their contributions and very welcome collaboration.

Obviously, we invite everyone to visit the refuge that, after the last expansion and modernization works, is even more welcoming than before.

Accepting the kind requests of friends residing abroad or simply non-Italian, starting from this issue we will try to publish our magazine in double version: in Italian and in English.

Happy reading and as always see you soon with new ideas and interesting materials.

The editorial staff of “Le Opere e i giorni dell’Altipiano”.